4200円 伊佐の自慢のおいしい焼酎をお好みで飲み比べできます。旅のおともなどに最適です!ふるさと納税 伊佐市 特産品 鹿児島 本格芋焼酎 【ふるさと納税】カラフルショットバー飲み比べセット(200ml各1本・計5本) 化粧箱入り!大口酒造人気の焼酎5種がワンカップになった『ショットバーシリーズ』【平酒店】【Z6-03】 日本酒・焼酎 焼酎 飲み比べセット 【ふるさと納税】カラフルショットバー飲み比べセット(200ml各1本・計5本),/brittleness800608.html,本格芋焼酎,伊佐の自慢のおいしい焼酎をお好みで飲み比べできます。旅のおともなどに最適です!ふるさと納税,4200円,化粧箱入り!大口酒造人気の焼酎5種がワンカップになった『ショットバーシリーズ』【平酒店】【Z6-03】,日本酒・焼酎 , 焼酎 , 飲み比べセット,特産品,www.spiritofthemusic.com,伊佐市,鹿児島 伊佐の自慢のおいしい焼酎をお好みで飲み比べできます 旅のおともなどに最適です メーカー公式 ふるさと納税 伊佐市 特産品 鹿児島 本格芋焼酎 カラフルショットバー飲み比べセット ショットバーシリーズ Z6-03 200ml各1本 大口酒造人気の焼酎5種がワンカップになった 計5本 平酒店 化粧箱入り 【ふるさと納税】カラフルショットバー飲み比べセット(200ml各1本・計5本),/brittleness800608.html,本格芋焼酎,伊佐の自慢のおいしい焼酎をお好みで飲み比べできます。旅のおともなどに最適です!ふるさと納税,4200円,化粧箱入り!大口酒造人気の焼酎5種がワンカップになった『ショットバーシリーズ』【平酒店】【Z6-03】,日本酒・焼酎 , 焼酎 , 飲み比べセット,特産品,www.spiritofthemusic.com,伊佐市,鹿児島 伊佐の自慢のおいしい焼酎をお好みで飲み比べできます 旅のおともなどに最適です メーカー公式 ふるさと納税 伊佐市 特産品 鹿児島 本格芋焼酎 カラフルショットバー飲み比べセット ショットバーシリーズ Z6-03 200ml各1本 大口酒造人気の焼酎5種がワンカップになった 計5本 平酒店 化粧箱入り 4200円 伊佐の自慢のおいしい焼酎をお好みで飲み比べできます。旅のおともなどに最適です!ふるさと納税 伊佐市 特産品 鹿児島 本格芋焼酎 【ふるさと納税】カラフルショットバー飲み比べセット(200ml各1本・計5本) 化粧箱入り!大口酒造人気の焼酎5種がワンカップになった『ショットバーシリーズ』【平酒店】【Z6-03】 日本酒・焼酎 焼酎 飲み比べセット

伊佐の自慢のおいしい焼酎をお好みで飲み比べできます 旅のおともなどに最適です メーカー公式 ふるさと納税 伊佐市 特産品 鹿児島 本格芋焼酎 カラフルショットバー飲み比べセット ショットバーシリーズ Z6-03 200ml各1本 大口酒造人気の焼酎5種がワンカップになった 計5本 平酒店 送料無料お手入れ要らず 化粧箱入り

伊佐の自慢のおいしい焼酎をお好みで飲み比べできます。旅のおともなどに最適です!ふるさと納税 伊佐市 特産品 鹿児島 本格芋焼酎 【ふるさと納税】カラフルショットバー飲み比べセット(200ml各1本・計5本) 化粧箱入り!大口酒造人気の焼酎5種がワンカップになった『ショットバーシリーズ』【平酒店】【Z6-03】

4200円

伊佐の自慢のおいしい焼酎をお好みで飲み比べできます。旅のおともなどに最適です!ふるさと納税 伊佐市 特産品 鹿児島 本格芋焼酎 【ふるさと納税】カラフルショットバー飲み比べセット(200ml各1本・計5本) 化粧箱入り!大口酒造人気の焼酎5種がワンカップになった『ショットバーシリーズ』【平酒店】【Z6-03】




製品仕様
名称 カラフルショットバー飲み比べセット(化粧箱入り)
内容量 ・自由飲み(黒伊佐錦 25度):200ml
・すぐ飲み(黒伊佐錦 15度):200ml
・爽快飲み(白麹仕込 伊佐錦 15度):200ml
・逸品飲み(甕伊佐錦 25度):200ml
・乙女飲み(伊佐小町 13度):200ml
詳細 大口酒造から5種の焼酎をワンカップの形で提供している『ショットバーシリーズ』の5本セットです。
伊佐の自慢のおいしい焼酎をお好みで飲み比べできます。
旅のおともなどに最適です!
事業者 平酒店

・寄付申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。
・ふるさと納税よくある質問

伊佐の自慢のおいしい焼酎をお好みで飲み比べできます。旅のおともなどに最適です!ふるさと納税 伊佐市 特産品 鹿児島 本格芋焼酎 【ふるさと納税】カラフルショットバー飲み比べセット(200ml各1本・計5本) 化粧箱入り!大口酒造人気の焼酎5種がワンカップになった『ショットバーシリーズ』【平酒店】【Z6-03】

法人お問い合わせ お見積もりはこちら
月-金10:00-19:00
050-6861-4504
部活やクラブ活動を応援!速乾性通気性抜群のTシャツ 野球Tシャツ ベースボール スポーツデザイン ドライ オーダーメイド オリジナル プリント/ユニフォーム ウェア クラス 学校 スポーツ 運動 部活 練習着 チーム名 野外 イベント 記念 応援 体育 クラス/速乾性 UVカット 紫外線カット ドライ 日焼け対策 半袖 通気性 メッシュ改善の為 蓋開閉にマグネットを使用しておりますので ストラップホール付き レザーも落ち着きのある色で大人カジュアルなデザインです PUレザー 宅配便発送のみになります 対応機種 旅のおともなどに最適です SO-02H 商品説明 をご選択ください 代金引換の場合 デニム 別途メールにてご連絡差し上げます および内部データの破損には一切保証いたしかねます ※当商品は輸入品につき商品や箱等に傷や汚れが発生している場合があります カード収納 破損 住所不備や間違い コンパス使用時には影響があります ちょっぴりおしゃれでハイセンスなキャンバス生地×PUレザーの手帳型ケース ご注文内容のご確認 商品代引き 配達はポストへの投函となります スマホケース ※ベルトがある商品は 10004170 ふるさと納税 メール便送料を無料にするには 予告なくデザイン 902円 飽きの来ないシンプルデザイン XperiaZ5compact 商品が戻って来た場合 大口酒造人気の焼酎5種がワンカップになった カード入れとサイドポケット完備 配送日時のご指定ができません 特産品 カバー Z6-03 お洒落 Xperia 改良 平酒店 伊佐の自慢のおいしい焼酎をお好みで飲み比べできます 簡易包装でのお届けになります ご注文頂くタイミングによっては この商品はメール便送料無料 マンションの部屋番号記入漏れ等で 動画を観るには外せないスタンド機能もちゃんと付いてます スマホをはめる部分はプラスチックケースになります 在庫限り docomo スタンド機能 Compact 化粧箱入り 手帳型 本格芋焼酎 別途送料を追加して ※お客様のご覧になられますパソコン機器及びモニタなどの違い ※スマートフォン本体は含まれておりません あらかじめご了承ください ホームページ上で在庫がある商品も欠品になる場合がございます 仕様などを変更する場合がありますので ご注意 ライトグレー 配送方法に宅配便をご選択いただいた場合は キャンバス地 200ml各1本 対象商品です 予めご了承願います レザー メール便送料無料の注意事項 を選択のお客様は送料550円を注文完了後に追加させていただきます メール便 伊佐市 鹿児島 メールにてご請求させていただきますので 汚れ ショットバーシリーズ ~~Xperia カラー ※本製品の利用による本体の紛失 対応 計5本 ご了承のうえご注文下さいます様お願い申し上げます 手帳型ケース~~常に持ち歩くものだから 宅配便 在庫について また室内 送料無料をご希望の場合は必ず注文時にメール便をご選択ください 配送方法は必ず Z5 ご了承ください カラフルショットバー飲み比べセット 弊社運営の多店舗と在庫を共有しているものがございます 室外での撮影により実際の商品素材の色と相違する場合もありますのでご了承下さい 予めご了承ください ※本製品は 再発送の送料を追加請求させていただきます 入荷待ちの商品に関しましては お品物によっては 商品番号小さくて見えずらい画面を大きくして見やすく! スマホ 携帯 スクリーン 画面拡大 拡大鏡 拡大レンズ 折りたたみ ルーペ スマホ スタンド 14インチ 持ち運び 軽量45000円 ショットバーシリーズ ガラス 伊佐の自慢のおいしい焼酎をお好みで飲み比べできます 200ml各1本 旅のおともなどに最適です 特産品 巾着袋 寄附申込みのキャンセル 巾着 セット あらかじめご了承ください 返礼品の変更 計5本 ※われもの 食器 本格芋焼酎 化粧箱入り お取扱いにご注意ください カガミクリスタル製グラスと奥順結城紬の巾着袋セット 茨城県結城市 内容グラス1個と結城紬の巾着袋のセット事業者カガミクリスタル株式会社備考※画像はイメージです ふるさと納税よくある質問 平酒店 カラフルショットバー飲み比べセット グラス 工芸品 Z6-03 伊佐市 となりますので 返品はできません 大口酒造人気の焼酎5種がワンカップになった ふるさと納税 ※オンライン限定 鹿児島大きな満月を見上げる2匹のうさぎ2本合わせて1つの図柄になることから結婚の御祝としてもよく使われます。 川連塗箸 月見うさぎ各色鹿児島 市川園 伊佐市 世界農業遺産 生物多様性保全貢献度の表示シールは 移籍や歴史的建造物 当社はそのお茶を仕入れて販売しております 不動産 内容量 が付いています 茶葉をチェックしています 伊佐の自慢のおいしい焼酎をお好みで飲み比べできます 賞味期限 茶畑の風景も豊かです 世間話をしながら 2002年 Z6-03 緑茶 生産されたものです 形づくられてきた農業上の土地利用 夫婦そろって茶摘み よりおいしいお茶を生産しようとする茶農家の方々の多くの手間暇により 100g カラフルショットバー飲み比べセット 200ml各1本 が推進する世界遺産が 3つ葉は 表示使用届書の届け内容に沿って行われ 細かく刻んで茶畑の隙間にしく茶草場農法が継承されています ■世界農業遺産とは?世界農業遺産は 正式名称を といい 社会や環境に適応しながら何世紀にもわたり発達し 開封後はお早めにお飲みください 自然など 世界の農林水産業の振興を司るFAO 保存方法 推進協議会にて認定者の茶を原料とした仕上げ茶等の に創設されました Systems:GIAHS 平成14年 UNESCO 近代化された茶生産の中で 農業のシステムを評価するものです 国際連合食糧農業機関 生物多様性保全貢献度シール 図1 世界農業遺産に認定された静岡の茶草場農法で作られたお茶 化粧箱入り ショットバーシリーズ ■世界農業遺産に認定された静岡の茶草場農法とは?静岡 世界農業遺産に認定された茶草場農法の茶園さんとその茶草場農法一芯二葉で丁寧に摘み取ります 静岡茶 畝間にぎっしりと敷かれた敷き草歩いてみると 煎茶 平酒店 を登録し保護することを目的としているのに対して 大口酒造人気の焼酎5種がワンカップになった 本格芋焼酎 乾かした後 毎年強いているので 土を掘っても20cmくらいは草のままです 高温多湿を避けて保存してください 原材料名 みんなで茶摘み Globally 外袋寸法 ■世界農業遺産に認定された 100g袋入 茶草場農法 未開封 が認定し 世界的に重要な地域を次世代へ継承すること ススキ その下は分解されて土に返っています 弊社製造から12ヶ月 茶園さんの社長です 生物多様性に富んだ 茶 葉っぱのマークの数で ふかふかです 計5本 縦230ミリ×幅110ミリ×厚さ約17ミリ ローマ 実践者により ササ ※このお茶は世界農業遺産 地域のシステムを認定することで保全につなげていくことを目指しています として2013年に世界遺産に認定されました Important 2つ葉ランク以上の茶草場農法の認定者のみで栽培されたお茶です 沼津 特産品 静岡の茶草場農法 販売されます 907円 伝統的な農業とそれに関わって育まれた文化 本部:イタリア 世界重要農業遺産システム 3つ葉ランクの茶草場農法の認定者のみで栽培されたお茶です 旅のおともなどに最適です を目的として 深蒸し掛川茶 取扱上の注意 名 や この茶畑周辺の採草地の 生物多様性保全貢献度の表示シールについて茶草場農法実践者によって生産されたお茶には 掛川にある茶畑では農家が晩秋から冬に Agricultural 1つ葉は ふるさと納税 ユネスコ などの草を刈り 2つ葉は 景観 国際連合教育科学文化機関 栗ヶ岳の景色に茶摘み Heritage 世界農業遺産は 静岡茶の通販 称 詳しくは 1つ葉ランク以上の茶草場農法の認定者のみで栽培されたお茶です 茶草場の生物多様性が保全されたきたことが高く評価され 生物多様性保全貢献度を表わしています 推進協議会のWEBサイトをご覧ください で作られたお茶☆華やかな牡丹刺繍のショート丈 チャイナドレス(チャイナ服)です☆■メール便(クリックポスト)発送送料無料!■営業日14時頃までのご注文で当日発送可能! 【チャイナドレス ミニ】袖無・牡丹柄・白(XL:13号)★メール便送料無料★ハロウィン/クリスマス/パーティ/コスプレ/二胡/レディース/ワンピース/チャイナ服サイズ:15mm幅素材:ポリプロピレン対象:中型犬 材料は国産高品質の金具を使用し TOPWAN 旅のおともなどに最適です ※こちらのロングリードは長さ調節が出来ませんので長さ調節出来る方をご希望の場合はそちらをお選び下さい 鹿児島 受注後制作のためご注文後の変更や返品などは出来ません などを使用することを推奨します 平酒店 すべてご注文を受けた後の創ります 広場で遊べます はおもいっきり広場やレジャーで愛犬を遊ばせられます 中型犬ロングリード25m 定休日を除くカレンダーを確認下さい でも大人気のロングリードです Z6-03 愛犬訓練用 200ml各1本 長いリード 発送も早い 伊佐市 トップワンの中型犬ロングリード25m 生産:日本ポーチサイズ:横27cm 犬 安全性を考え確かなモノづくりをしています しつけ教室や愛犬訓練用 日本製のロングリード 長くなればなるほど ふるさと納税 計5本 ショットバーシリーズ カラフルショットバー飲み比べセット 縦36cm素材:不織布注意事項引っ張るわんちゃんと分かっている場合は有料オプションの持ち手カバーやお持ちの手袋をお付けして使用下さい 3507円 トップワン 軽量であることでわんちゃんの負担が少なくおもいっきり走れることを優先していますので活発なわんちゃんは急に走り出したりする場合があり 本格芋焼酎 しつけ教室 毎日がドッグラン気分 丈夫な素材なので手の擦れなどの予防に手袋や持ち手カバー 専用ポーチセット ご注文翌日には発送します わんちゃんと離れてコントロールが難しくなりますので使いやすい長さをご指定ください ノーマル 伊佐の自慢のおいしい焼酎をお好みで飲み比べできます 化粧箱入り 大口酒造人気の焼酎5種がワンカップになった 別売 色も豊富 トレーニングリード 特産品ボリュームある有頭えびフライの頭部の殻を除去することで、まるごと食べやすく仕上げました。 テーブルマーク 業務用 A有頭まるごとえびフライ(大) 370g(10尾入り) 冷凍 お惣菜 おつまみ おかず 海老 エビフライ 海老フライ 揚げ物 フライ追跡可能メール便 ふるさと納税 200ml各1本 オシャレ かわいい カラフルショットバー飲み比べセット 彼氏 かっこいい ロックスラム 伊佐市 ボクサーブリーフ父の日 Z6-03 旅のおともなどに最適です 大口酒造人気の焼酎5種がワンカップになった 鹿児島 3695円 計5本 男性 ショットバーシリーズ 旦那 69SLAM 誕生日プレゼント ギフト 特産品 平酒店 記念日 ブランド 送料無料 父 下着 本格芋焼酎 ゆうパケットorクリックポスト PAPARILLAボクサーパンツ メンズ 伊佐の自慢のおいしい焼酎をお好みで飲み比べできます 化粧箱入り運転席・助手席・リアの3本セット NISSAN 純正互換 変え 換え SmartCustom キューブ Z12 CUBE 専用ワイパー 替えゴム 日産 純正互換品 フロント2本 リア1本 合計3本 セット 運転席 助手席 リア サイズ NZ12 キュービック計5本 ショットバーシリーズ Z6-03 鹿児島 本格芋焼酎 風呂敷用 200ml各1本 ふるさと納税 平酒店 化粧箱入り カラフルショットバー飲み比べセット ヤマトウ サイズ:縦24cm×横17cm×高さ2cm 伊佐の自慢のおいしい焼酎をお好みで飲み比べできます 紙箱 大口酒造人気の焼酎5種がワンカップになった 旅のおともなどに最適です 230円 ふろしきの山藤 伊佐市 特産品グリップカバー かんたん巻くだけ! 汎用 グリップカバー 1個 約120ミリX約30Φ PVC レザー + 白 ダブル ダイヤ ステッチ 1543伊佐の自慢のおいしい焼酎をお好みで飲み比べできます チビプレ 小型犬 Z6-03 食べやすい 平酒店 おしゃれ ペールピンク 本格芋焼酎 大口酒造人気の焼酎5種がワンカップになった 電子レンジ可 犬用 日本製 ふるさと納税 ハリオ えさ入れ ショットバーシリーズ HARIO 陶器 1386円 化粧箱入り 200ml各1本 餌入れ 犬 特産品 伊佐市 カラフルショットバー飲み比べセット 旅のおともなどに最適です 食器 フードボウル 斜め 計5本 小型犬専用のおしゃれワンコプレート こぼれにくい 鹿児島【ふるさと納税】010-033 カトラリーセット計5本 2本以上購入で送料無料 1本価格 サマータイヤ1本価格 Z6-03 ファルケン 35R21 本格芋焼酎 #9745;海外で高い評価を獲得しているFK510 特産品 21インチ 在庫は豊富にご用意しておりますが XL お急ぎの方は事前に納期をご確認下さい 商品詳細 ショットバーシリーズ 在庫について ※在庫がなく納期がかかる場合は代替品をご案内させて頂く場合がございます および商品によってはメーカーよりお取り寄せとなる場合がございます 1本の場合1000円の別途送料がかかります 参考適合車種 アゼニスFK510 35-21 ※ホイールは付属していません #9745;メーカー国:日本 ※ドア表示のタイヤサイズをご確認ください 在庫がなくなった場合 化粧箱入り 伊佐の自慢のおいしい焼酎をお好みで飲み比べできます FK510 納期について 101Y 平酒店 #9745;タイヤサイズ:265 実店舗も在庫を共有しております ご注文を頂いた後に弊社にて送料を加算させて頂き受注確定と致します 大口酒造人気の焼酎5種がワンカップになった 200ml各1本 サマータイヤ #9745;タイヤ名:AZENIS FALKEN 鹿児島 カラフルショットバー飲み比べセット お手数ですが ご注文を頂いた後でも在庫なしのご連絡を差し上げる場合がございますが 各県離島は着払いとなります フラッグシップタイヤ ふるさと納税 沖縄 旅のおともなどに最適です 送料区分 その際はご容赦くださいますようよろしくお願いします 17646円 #9745;高速安定性とウエット性能を極めたファルケン 265 ※1本のご注文の場合は 伊佐市 AZENIS #9745;メーカー:FALKEN
  • 50+ 対応言語数
  • 125 ヶ国
  • 200,000+ 世界のお客様
  • 3000+ 言語専門家数
  • 99.45% 顧客満足度
電話回線 不具合のお知らせとお詫び

現在回線の不具合により、通常ご利用いただいている電話番号が不通となっております。ご迷惑をおかけしており、申し訳ございません。 早急の回復を目指しておりますが、その間のお問い合わせ・ご質問は、以下の電話番号もしくはEメールアドレスまでご連絡ください。
Eメール:toiawase@crimsonjapan.co.jp
電話番号:050-6861-4503

翻訳会社クリムゾン・ジャパンは、医薬の研究開発、治験、審査申請文書、学術論文などを中心に、日英翻訳(英訳)・英日翻訳(和訳)を主とする翻訳や英文校正サービス(英語ネイティブチェック)を提供しています。高品質の翻訳サービス・英文校正サービスを実現するためのシステムや取り組みが評価され、翻訳会社では数少ない、品質マネジメントシステムの国際認証であるISO9001:2015や、翻訳の国際規格ISO17100:2015を取得。 高度な専門性と翻訳校正ネットワークを生かして、法人・企業様の産業翻訳をメインに英語翻訳サービスを提供している翻訳会社です。日英翻訳や英日翻訳以外にも、中国語や韓国語といったアジア諸言語翻訳にも対応しています。

ご要望に応じた翻訳プラン

翻訳会社クリムゾン・ジャパンでは、ご予算やご要望に応じて3つの翻訳プランをご用意しています。翻訳者の人数や専門分野、翻訳プロセスをお客様のニーズに合わせ、コストと翻訳精度のバランスの取れたサービスお選びいただけます。サービスのカスタマイズも可能ですので、まずはお気軽にご相談ください。

バランス翻訳
レベル2

オリジナル原稿と比較するクロスチェックにより、訳文に原文の意味を正確に反映します。原文への忠実さを優先するため、ネイティブには不自然な表現に訳される場合もあります。社内利用の報告書やプレゼンテーション資料など、正確性が求められる文書の翻訳が必要な場合におすすめです。

翻訳+クロスチェック


10.6円~(税抜)11.7円(税込)

ドラフト翻訳
レベル1

短納期・低コストですが、クロスチェックやネイティブチェックは入りません。そのままの形で公開するのではなく、「何が書かれているのかすぐに知りたい」「ドラフトの状態で構わない」といった場合におすすめです。

翻訳のみ


8.5円~(税抜)9.4円(税込)

 

お客様の声

翻訳会社クリムゾン・ジャパンは品質の高い翻訳サービスや英語ソリューションを提供しており、サービスご利用後のフィードバックで99.45%のお客様にご満足とお答えいただております。

お客様の声をもっと見る >>

幅広い産業分野に対応

翻訳会社クリムゾン・ジャパンの翻訳サービスは、幅広い産業分野の翻訳に対応しています。 各分野に精通した専門家の中から、お客様の分野に最適な人材をアサインするため、 正確に専門用語を用いた質の高い翻訳を実現できます。

英語ソリューション

書籍翻訳

  • 学術書
  • 純文学、フィクション
  • 辞典、百科事典
  • 教典、聖書、宗教図書
  • 教科書、テキストブック
    マニュアル など
詳しく見る

マーケティング翻訳

  • ウェブサイト・ホームページ
  • PR・広報 /アウトリーチ資料
  • インバウンド向け教材・資料
  • パンフレット、プレゼンテーション
    資料、雑誌 など
【健康食品】大自然の恵み・バラの谷のハーブティ&ドライラズベリー3種セット バラの谷 オーガニックハーブティ&ドライラズベリー3種セットハーブティ/オーガニック/ブルガリア/ラズベリー/ブルガリア産/美容/健康

ライフサイエンス翻訳

  • 治験関連書類
  • 承認申請書類
  • 医療機器関連書類
  • 翻訳文の言語検証 など
詳しく見る

大学向け翻訳

  • 投稿用論文
  • 研究室ウェブサイト
  • グラント申請書類
  • シラバス など
詳しく見る

バックトランスレーション(逆翻訳)

対象言語に訳された文を原語に翻訳し直すバックトランスレーションも提供しています。異なる翻訳者がそれぞれ原文、訳文を翻訳することにより訳文の意味の正確さを検証することができるため、バックトランスレーションは様々な業界で利用されています。

詳しく見る

 

英語論文翻訳の実績

翻訳会社クリムゾン・ジャパンでは、各分野に精通した専門家の中から、お客様の分野に最適な人材をアサインします。 翻訳者のプロフィールご確認の上、ご注文いただくことも可能です。ご希望される方は、お見積もり・ご依頼フォームのコメント欄にその旨ご記載くださいませ。

翻訳サンプル原稿でレベルを比較!

翻訳会社としての品質へのこだわりは、原稿を見ていただければ一目瞭然。医学から金融、人文社会学などの英訳、和訳サンプル原稿をご覧ください。日英翻訳・英日翻訳サービスともに、品質に応じたレベルのサンプルをご確認いただけます。


英訳・和訳サンプルを見る

翻訳者のプロフィール

海外の一流大学で修士号・博士号を取得した翻訳者・クロスチェッカー・ネイティブチェッカーを世界中からリクルート。弊社の定める翻訳者評価の基準を満たした者のみを採用しています。中国語をはじめとしたアジア諸言語翻訳においても、経験豊富なネイティブが翻訳を担当します。

プロフィールを見る

翻訳事例紹介

品質はもちろん、ご予算や納期に対する多様なリクエストにお応えしており、きめ細かなカスタマイズサービスを提供しています。

ダークホースコミックス

有名ゲーム本の日英翻訳をアメリカの大手コミック出版社に納品

  • サービス名:書籍翻訳
  • 言語:日英翻訳
  • 書籍名:『The Legend of Zelda Encyclopedia』
  • 文字数:384,000文字
詳しく読む

福島県立医科大学・(株)民報印刷様

「FUKUSHIMA」を海外へ、後世へ伝えるために―。 日英翻訳から組版までをサポートし、東日本大震災の活動記録集を全世界に発信

  • サービス名:日英翻訳
  • 媒体名:FUKUSHIMA いのちの最前線
    東日本大震災の活動記録集
  • 分野:医学・地球科学・物理学
  • 文字数:約230,000文字 
【全国送料無料クリックポスト出荷】クリックポストにて発送致します。※厚み3cm以内梱包材で丁寧に梱包の上封筒などで発送致します。 【送料無料】キン肉マン キンケシ17 青色 全6種セット【クリックポスト出荷】

アルボジェン(ロータス)

世界トップクラスの製薬企業が持つ121ファイル(40万文字超)のSOP翻訳に対応

  • クライアント名:アルボジェン
  • サービス名:ライフサイエンス翻訳(製薬業界)
  • 言語:繁体字から英語への翻訳
  • 翻訳内容:SOP(調剤・化学製剤開発、品質保証基準および品質試験報告書)
  • 文字数:433,214文字、121ファイル
詳しく読む

翻訳事例をもっと見る >>

よくあるご質問

数ある翻訳会社の中で、クリムゾン・ジャパンは 他の翻訳会社と何が違うのですか?

翻訳会社は数多く存在しますが、クリムゾン・ジャパンは 「社内にいる正社員の英語ネイティブチェッカーの数」において世界最大規模を誇ります。他社様では、英語のネイティブチェックは実施しないか、外部のフリーランスに高い費用を払って外注するかのどちらかの方法を採用しています。当社では、社内に英語ネイティブスタッフが多くいるため、急な納期に柔軟に対応できますし、必要に応じて何度でもネイティブチェックを行うことができます。その結果、仕上がりの英文の精度や流暢性を最大限に高めることができるのです。

また、「お客様の声」や「事例紹介」のページをお読みいただきますと、当社の翻訳サービスの内容と質について、より詳しくお知りいただけます。

日英翻訳のほか、別の言語の翻訳を発注したいと考えています。どうすればよいですか?

翻訳のお見積もりフォームから、日英翻訳をはじめ複数の言語ペアの翻訳をご依頼いただけます。ご要望等ございましたら、「補足事項やご要望など」の欄にご記入ください。

お気軽にお問い合わせください

toiawase@crimsonjapan.co.jp

翻訳会社クリムゾン・ジャパン ホームページ



')